Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Činy a sláva 2, Činy a sláva 3: Rozdělení
DABING: FilmBox
V českém znění: Oldřich Hajlich - Jonathan Scarfe (Joseph Smith), Libor Hruška - Eric Johnson (Joshua Steed), Jolana Smyčková - Tiffany Dupont (Lydia McBrideová), Tomáš Juřička - Sam Hennings (Benjamin Steed), Šárka Vondrová - Brenda Strong (Mary Ann Steedová), Petr Neskusil - Alexander Carroll (Nathan Steed), Ivana Korolová - Brighton Hertford (Melissa Steedová), Ivan Jiřík - Colin Ford (Matthew Steed), Regina Řandová - Annie Abbott (Edith Gatesová), Ladislav Cigánek - Edward Albert (Martin Harris), Radek Hoppe, Radovan Vaculík, Marek Libert - John Woodhouse (Will Murdock), Bohuslav Kalva - Jim Grimshaw (Josiah McBride), Marika Šoposká, Jakub Nemčok, Anna Nemčoková, Jindřich Žampa a další
Překlad: Anna Polanská
Dialogy: Monika Kobrová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Andrea Bodnárová
Režie: Milan Soták
Pro SPI International vyrobila Saga TV v roce 2012